“Stupid F%&king Bird” seems like a stereotypical collegiate production -- an artsy, small-scale work that seethes with a lack of originality and overplayed acting. The characters of the play,...