The National Center on Family Homelessness reported Monday that Massachusetts ranks third best in the nation in addressing child homelessness, an epidemic that reached a historic high nationwide. “When...