The enterprise technology company and Boston University affiliate Blackboard Inc. will acquire a smaller online business as a tool for university students, officials announced Wednesday. The Austin,...