Nancy Ammerman, associate dean of the faculty for the social sciences in Boston University’s College of Arts and Sciences, will be stepping down from the position at the end of the academic year.