Since its construction 120 years ago, the fate of Hotel Buckminster, the historic building located in Kenmore Square, is heavily contested as Boston preservationists fight to protect the building’s facade from being altered by a developer.