Circulation, a Boston-based startup, launched a program that integrates Uber’s application program interface into healthcare systems to provide nonemergency medical transportation for patients, according...