The Museum of Fine Arts welcomed an eager group of visitors Wednesday night, who were combatting the cold. The group gathered at the museum for a conversation, part of the “City Talks” series, that featured stories about migration and the theme of belonging.