The Filharmonic, a Los Angeles-based a cappella group that played the ensemble “Manila Envy” in “Pitch Perfect 2,” will perform Friday at Boston College. The group keeps in touch with its members’...