To hear frontman Kevin Abstract call his collective “America’s favorite boy band” is deceptive — but so is Brockhampton. Although they are often compared to the Los Angeles rap group Odd...