In its quaint Loeb Drama Center, The American Repertory Theater in Cambridge is housing playwright David Adjmi’s world premiere of Marie Antoinette. Though the play’s name gives a strictly historical...