“Ford v Ferrari” dramatizes the true story of Ford Motor Company’s many attempts to construct a race car that could defeat Enzo Ferrari at a grueling 24 hour racing event known as Le Mans.