Clips from late-night television often spread on social media after they air, but the process of getting these programs on TV takes a group of people who know how to get their audiences laughing.

Call them creepy, kooky, mysterious or spooky, but everyone can agree that “The Addams Family” is a peculiar piece of pop culture. After the famous TV series from the 1960s, two feature films and...