Amid tension between the City of Boston and White House Border Czar Tom Homan, Massachusetts cities Chelsea and Somerville filed lawsuits Monday against the Trump administration for attempting to defund police departments over sanctuary city policies.