Waiters cart around ramen noodle cacio e pepe, foie gras bratwurst, spicy tuna rolls and drinks in tiki cups as customers relax to pumping rhythm and blues at the late night dining services at UNI in Back Bay.