Tom Haverford has grown up. “Master of None,” co-created by Aziz Ansari and “Parks and Recreation” producer Alan Yang, arrived on Netflix Friday as a half-hour comedy about Dev (Aziz Ansari),...