The Boston University women’s hockey team won the first leg of a home-and-home series on the road against the University of Connecticut on Friday night, but lost the second contest less than 24 hours...