Small dots appear in painted canvases hanging on walls in a new exhibit at the Institute of Contemporary Art. Though inconspicuous at first glance, the little circles shine light into painful times in the artist’s past.