HARTFORD, Connecticut — When it came to five-on-five hockey, the No. 8 Boston University men’s hockey team was arguably more well-rounded than the University of Connecticut on Tuesday evening. The...