The Boston Public Library’s Abbey Room filled with song Thursday night as cast members from Boston Lyric Opera’s upcoming production of “Werther” performed short excerpts from the opera for...