The Boston Athletic Association will paint the first mile of the Boston Marathon in Hopkinton with a three-striped blue line this week, the same line painted on the final stretch of the race through downtown Boston, to ensure the opening mile is tracked accurately.