The Lumineers’ third studio album, aptly titled “III,” recounts to its listeners a moving story of addiction, family and personal struggles. The folk-rock band manages to pull off an airy auditory experience throughout the album despite its focus on serious topics by pairing them with powerful and upbeat melodies.