Dave Spandorfer, co-founder of the running apparel brand Janji, spoke at Boston University Tuesday night about the experiences and difficulties of starting his company and answered students’ questions about their own ventures.