It seems as if every figurehead of the film industry has tackled “old Hollywood” over the last few years. From the jaunty Woody Allen production of “Café Society” to the Oscar-winning “The...