Deep in the softly lit, marble halls of the Back Bay’s Westin Copley Place lies a secret garden of sorts in Japanese restaurant ShabuMaru. Real plants burst from the wall, boasting a rich array of...