It’s called The Poetry Brothel, but it’s not quite what you think. For the first time, the New York-based organization visited Cambridge Friday at the OBERON stage at The American Repertory Theater...