Massachusetts voters have less than a week to decide the fate of three ballot measures regulating health care, political spending and transgender rights. If you’re struggling to make sense of the initiatives...