Whether he is climbing into the stands at a Boston University hockey game or parading around the George Sherman Union, Rhett the Terrier is an unmistakable figure on Commonwealth Avenue. Chances are, you have exchanged a hug or a high-five with him at some point.