Despite its main campus’ location across the Charles River in Cambridge, Harvard University is seeking to expand its Allston-based Harvard Business School, adding to the sports fields and academic...