Bridj, a Boston-based shuttle transportation system, proposed a late-night public transportation service to the Massachusetts Bay Transportation Authority in October, according to its Monday proposal...