Although the Boston housing market has experienced fewer foreclosures and increased housing production in 2013, rising home prices and a lack of affordable housing supply could challenge the market’s...