A federal judge in Boston lifted the pause on the deadline for the Trump administration’s “deferred resignation” federal buyout program, according to a ruling filed Wednesday. The program, which was promoted extensively by Elon Musk in his plan to downsize the federal government, will now move forward.