As Bostonians, visitors, students and workers breeze through the kiosk-filled hallway of the Shops at Prudential Center, one classic piece is missing — the building’s food court. Now shuttered with...