Teenagers from East Boston performed a variety of musical numbers in “…first in thought, then in action: Teens Perform,” as part of a series of events hosted by the ICA with the purpose of expanding ideas explored in the museum’s latest exhibit, “When Home Won’t Let You Stay.”