Gov. Charlie Baker nominated Kimberly Budd on Wednesday to serve as chief justice of the Supreme Judicial Court, the state’s highest appellate court. If confirmed, the SJC associate justice would be the first Black woman to hold the top position.