“We are aware of the sexual misconduct allegations made against butv10’s faculty adviser Christophor Cavalieri," said one of its anchors