After years of demand from individuals and businesses, Boston’s public transit will run until about 3 a.m. on Saturday and Sunday in a pilot program beginning in 2014, Mass. Gov. Deval Patrick announced on...