Seeking to expand educational opportunities to Boston residents, the Harvard Allston Education Portal announced Monday plans to enhance an online coursework program with in-person faculty lectures and...