In the center of a confetti-strewn stage at a club with upbeat music blaring in the background, Drag Queen Anya B. Hynz dances energetically while the cheering crowd laughs. Behind the makeup and flamboyant...