More than two years after Boston Mayor Thomas Menino branded the Seaport neighborhood as the “Innovation District,” a real estate investment firm that specializes in housing technology startups purchased...