BU employees who send their kids to BU’s daycare program will see a price increase next year as the university opens a new daycare center in Brookline to replace the existing center at 32 Harry Agganis Way.