The Boston University women’s hockey team played the Rochester Institute of Technology to a 3-1 win Friday and another 8-0 victory Saturday after making the six-hour bus ride to Western New York, concluding the two teams’ first meeting in the Gene Polisseni Center.