“Lady Bird,” writer-director Greta Gerwig’s widely beloved coming-of-age tale set in early-2000’s Sacramento, is a critics’ darling — one that just toppled 1999’s “Toy Story 2” with...