Netflix continues to push the envelope with its original content, and new miniseries “Collateral” is no exception. The four-part series challenges audiences’ expectations for a typical murder...