Tony-award winner Kelli O’Hara ventured north of the Great White Way Sunday night to perform Broadway favorites to a packed Sanders Theatre in Cambridge. Although she is accustomed to performing...