By Holly Gustavsen Pop singer Chelsea Cutler and special guest Yoke Lore performed at MGM Music Hall at Fenway on Feb. 24 promoting her third studio album, “Stellaria.”