Between the lack of access to mental health practitioners from diverse backgrounds and the varied costs of attending single therapy sessions, it is no surprise millions of people in the United States struggle to grab an appointment with a therapist.

“It would not be unheard-of for a student to join us from the state of Wisconsin having had zero people of color in their high school,” Dr. Lori Berquam, dean of students at the University of Wisconsin-Madison,...