Somewhere in Somerville on a street lined with dusky houses and neon-lit convenience stores stands The Kirkland Tap & Trotter. Yellow-tinted light pours out of the restaurant’s floor-to-ceiling...