Massachusetts residents who die after voting early in this year’s election will still have their ballots counted. The temporary law will make tallying more efficent, so results should be ready by the night of the election.