Teenage girls of upper-class Connecticut suburbs usually aren’t the first suspects that come to mind during a murder investigation, but should they be? “Thoroughbreds” is a mystery thriller...