BU’s chapter of the professional business and economics fraternity Phi Chi Theta is on “probation,” Senior Associate Dean of Students Jason Campbell-Foster said, after a video circulated online of 15 of its members at an off-campus gathering last month.